Von Sehnsucht und Neid
Von Sehnsucht und Neid
Kennt ihr das? Das drückende Gefühl im Bauch, das man bekommt, wenn man etwas unbedingt möchte, zappelige Füße, weil man es nicht erwarten kann, es endlich zu erreichen. Ich spreche dabei nicht von Kleidern, die man unbedingt sein Eigen nennen möchte, ich spreche dabei generell nicht von materiellen Dingen. Ich spreche von dem dringenden Wunsch, an einen Ort zu gelangen, einen Menschen in den Armen zu halten. Ich spreche von Sehnsucht.
Kampf der Sprachen
Als ich noch zur Schule ging, sagte mein Lehrer, das "Sehnsucht" wohl das einzige Wort ist, um das uns alle beneiden. Das englische "desire" hat immer einen etwas sexuellen Hintergrund, während "ennui" im Französischen auch mit "Unlust" übersetzt werden kann. In Sehnsucht hingegen steckt so viel Emotion, so viel Schmerz, dass das Wort an sich wohl schon ausreicht, um einem Bauchschmerzen zu bereiten. Ja, vielleicht beneiden uns andere Sprachen um diese Wort-Kostbarkeit. Aber ich finde, an Sehnsucht ist absolut nichts Beneidenswertes.
England gewinnt
Ich beneide die Engländer hingegen um ihr einzigartiges "amazing". Amazing klingt schon einfach großartig, in ihm schwingt so viel Erhabenheit mit. Die Worte "großartig" und "Erhabenheit" können diesem wundervollen Wort jedoch leider absolut nicht gerecht werden...
